策展人：劉暢、呂棟輝

2025年10月25日至2026年1月25日，X美術館于二層展廳呈現意大利藝術家弗朗切斯科·奇馬在中國的首次機構個展“歲時律（L’Almanacco）”。X美術館通過收藏、研究、策展持續關注和支持青年藝術家，促進國際文化交流。本次展覽匯集了藝術家于2025年創作的十一幅繪畫新作，以及來自美術館館藏的一幅近作，集中展示其圍繞“自然”所展開的持續探索。

“歲時律”這一展覽標題源自意大利歷史悠久的農事歷（Almanacco）。作為曾指導人們順應四時、與萬物協作的民間寶典，它詳細記錄了星象、節氣與耕作周期，將農人的經驗與智慧凝結為代代相傳的諺語，并以年度出版物為其形式載體延續至今。展覽借此意象，以“歲時”揭示時間節奏的循環，而“律”指向自然的內在秩序與準則的遵循，以此寄寓藝術家對人類與自然長久依存的致意，也呼應其作品中因自然蘊化而生的鮮活風景。

弗朗切斯科·奇馬的創作路徑與靈感植根于意大利托斯卡納地區與威尼斯兩地迥異的自然經驗。他成長于意大利托斯卡納的斯蒂亞瓦（Stiava）小鎮，那片四季分明的豐饒土地，塑造了他最初的自然感知。后于威尼斯求學期間，他因深深迷戀上當地的運河與水跡，最終選擇于此定居，并將風景繪畫確立為其創作核心。與此同時，一種深植于個人經驗的懷舊情緒，貫穿于他的創作——畫中景象常取材于真實的環境，經由記憶的過濾與想象的轉化，使往昔的片段與當下的心境、季節的流轉相互滲透，在層層細節的塑造中，最終構筑出一個令人信服的視覺世界。

此次展出的全新作品中，藝術家依然圍繞托斯卡納地區的多地景觀展開創作。一個尤為引人注目的視覺線索，是他在多幅作品里對“阻斷的道路”這一意象的集中探索。一條總在盡頭被阻斷的道路反復出現，它迫使觀者的目光從對終點的追尋中折返，轉而審視道路本身的細節。這種被精心設計的“阻礙”，正是藝術家對“局限”（limit）這一哲學命題的視覺轉譯。在他看來，我們與生俱來的身體界限固然明確，而意識的疆域，其邊界唯有在與外部世界的互動中才能逐漸顯現。正因如此，藝術家將內在的感知投射于自然這一廣袤的參照系中，借由繪畫的過程，以確認自身于萬物秩序中的存在。

這一創作與認知之間深刻的關聯，亦延伸到了展覽空間的敘事之中。當觀眾步入展廳，那條被反復描繪的“阻斷的道路”如同散落的“視覺路標”，隱現于森林、山巒與湖泊的風景深處，不斷將觀者的視線從遠方地平線引回至周遭細節。隨后，當觀眾進入被雛菊圖像包裹的廊道，空間的敘事隨之轉換。宏闊的自然景觀退去，取而代之的是純粹而繁復的植物意象，自然中微小生命所特有的天真姿態與詼諧幽默聚焦于眼前。正是在這樣的沉浸體驗中，藝術家借“阻斷的道路”所傳遞的啟示逐漸清晰：每個人的有限存在，都在與自然——這由時間、空間與物質性交織而成的整體——的對照中，顯露出清晰的輪廓。當我們不再眺望難以抵達的遠方，而是凝神注視眼前的風景，便在其中體會到自身的位置，從而得以清醒而詩意地，棲居于這份與生俱來的有限性之中。

關于藝術家

弗朗切斯科·奇馬

1990 年生于意大利斯蒂亞瓦，畢業于威尼斯美術學院，現工作生活于威尼斯。他的個展包括“Vedrai, vedrai”（Amanita，紐約，2024）；“Chi Semina Vento”（Amanita，佛羅倫薩，2023）及“Ladra Terra”（Amanita，洛杉磯，2023），主要群展包括：“Waking Life”（Amanita，紐約，2023）；“Hyperbole”（Nicola Pedana 畫廊，卡塞爾塔，2021）；“Basta”（蒙蒂宮，布雷西亞, 2021）等。他的作品被 X 美術館（北京）等機構收藏。

對細節的專注，以及在作品中本能地將看似遙遠的地域與時間連接起來的能力，是弗朗切斯科·奇馬繪畫的特質之一。經過不懈的探索與實驗，風景畫已成為他鐘愛的題材。在奇馬的作品中，人物形象鮮有出現，從而為其他生命形態，或他想象中珍藏的事物，留出了更廣闊的空間。通過纖薄細膩的筆觸，藝術家所呈現的不僅是景象，更是一處可容納無數維度的遼闊境域——在其中，油畫的物質界限被拓展到了難以想象的境界。

劉暢

劉暢畢業于英國溫徹斯特藝術學院，獲得當代藝術實踐碩士學位。曾任職于英國設計博物館與尤倫斯當代藝術中心。她于2025年加入X美術館團隊，現擔任X美術館助理策展人。

呂棟輝

呂棟輝，X美術館策展人，生活和工作于北京。他畢業于英國萊斯特大學博物館研究專業（Museum Studies）。呂棟輝的策展實踐關注個人經驗與身份政治、性別展演以及權力結構下的邊緣敘事。

近期于美術館策劃或深度參與的展覽包括：2025年“弗朗切斯科·奇馬：歲時律”、“抽象重造——20位四十歲以下的藝術家”、X美術館館藏展“抽象的收藏303”、“泳池旁 The Pool by The Pool”；2024年“貢坎：心之全蝕”、“芝蘭：都市園林一隅”、“亞歷山大·巴茲爾：隱于眾目之下”、“金允哲：色度VIII”；2023年X虛擬孵化器項目“喬伊·霍爾德：神秘生物”（中英文化連線基金獲獎項目，英國文化教育協會）等。

項目團隊：池瑋超、翟梓屹、王培睿、張笑怡、蔡欣潔、穆秋瑜、陸文博、張婧嬈、陳思丹、楊莉莎、侯昕彤、陳薈羽、楊燁晨、葉子妍、張星